Témoignage d’un client anglais

To Whom it May Concern

I was recently a patient (19th January – 1st Fabruary) at Moutiers Hospital following my skiing accident in La Tania.
I fractured my arm which required immediate surgery, and also had pelvis fractures and was a lot of pain.
I witnessed many other patients also receiving excellent care.

I hear that the hospital is under threat of closure and feel this would be disastreous as it is such a centre of excellence.
The facilities are outstanding and ensure rapid treatment is available.
The Surgical staff, anaesthetists, physiotherapists, nurses, administrators and indeed the whole team are fantastic and ensure patien care is first class.

As a patient it is so important to have a trauma treatment hostpital close to the ski resorts for quick transfert afterinjury.
It is also important for relatives remaining in resort that they are nearby to visit and offer support.

I believe it is vital that this superb facility remains open for the benefit of all.
Please do not allow it to close.

Kind regards.

Traduction :

A qui de droit.

J’étais récemment un patient à l’hôpital de Moutiers suite à mon accident de ski à La Tania.
Je me suis fracturé le bras qui a nécessité une intervention chirurgicale immédiate, j’ai également eu une fracture du bassin et j’ai subi beaucoup de douleur.
J’ai été témoin de beaucoup plus de patients recevant également d’excellents soins.

J’ai entendu dire que l’hôpital est menacé de fermeture et je pense que ce serait désastreux car il est un centre d’excellence.
Les installations sont en bon état de marche et assurent un traitement rapide et disponible.
Le personnel chirurgical, anésthésistes, kinésitérapeutes, infirmières, administrateurs et en effet toute l’équipe est fantastique et assure aux patients des soins de première classe.

Pour un patient, il est si important d’avoir un hôpital de traitement des traumatismes à proximité des stations de ski pour un transfert rapide après une blessure.
Il est également important pour les parents qui restent sur place, qu’ils soient à proximité pour les visites et offrir un soutien.

Je crois qu’il est essentiel que cette superbe installation reste ouverte pour le bénéfice de tous.
S’il vous plait, ne permettez pas sa fermeture.

Salutations sincères.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *